HOME | POLITICS | SPORTS | LIFE | SCI/TECH | OPEDS | HELPFUL TIPS
|
May 28, 2004 Cuando agregué al nombre del libro, "El Pasaje Interior" asumí que sería algo así como un subtítulo, quiero decir que este es un tema que tiene un canal largo, esto es como si fuera un flujo de agua. Supongo que de alguna manera, todos parecemos correr bajo este pasaje largo; es decir, la adicción. A veces es el alcoholismo y otras veces las drogas, y si agregamos a esto la adicción a la comida (desórdenes al comer), los juegos de dinero (desorden compulsivo) y el sexo (obsesión), sólo para mencionar los más sobresalientes que se me viene a la mente. Quizás algunas personas tienen la suerte de nunca haber enfrentado este dilema. Con todas estas adicciones, terminamos planeando fuera de tiempo, evitando, esquivando y muriendo despacio antes de nuestro tiempo. No quiero empezar este libro culpando a alguien, ni tampoco quiero que tú lo hagas. Si tienes uno de estos desórdenes, sabes de lo que estoy hablando cuando las personas dicen, "Sólo quítate". Si yo pudiera o tú pudieras quitarte fácilmente, lo haríamos, pero nosotros hacemos las cosas por ciertos resultados y una vez que nos encontramos cogidos en esta telaraña de la adicción, no es fácil librarse de ésta. Nosotros no nos destruimos despacio porque queremos, sino que sentimos que esto nos da algo, de otra manera nunca habríamos empezado la maldita adicción. Habiendo dicho esto permíteme conectarlo a lo siguiente, a este ser llamado Lucifer o Satanás, quien ha jugado su carta atroz y ha ganado, esto es llamado persuasión. Ho sí, tú sabes la historia vieja, lo que él hizo en el Jardín de Edén, tú sabes, tentando a Eva con la manzana. Bien él todavía está alrededor; él cree en poder conseguir a la persona de alguna manera y que su sistema hará el resto del trabajo. Esto es para un hombre gandul pero funciona. Esto me recuerda cuando estaba trabajando en una institución privada, tratando con pacientes de desórdenes duales. A veces ellos venían con problemas de depresión y alcohol, fumando una cajetilla de cigarrillos al día y, después de 30 días ellos dejarían la institución fumando tres cajetillas de cigarrillos al día, pero con el problema del alcohol o droga resuelto. Como puedes observar, porqué no plantamos otras simientes en el mismo momento en que ellos atraviesan las puertas para curarse; como psicólogos que somos, nosotros también necesitamos cambiar, y yo lo hice, y cuando mis clientes llegaban, les decía que no dejarían la institución con un peor hábito de fumar que cuando vinieron. Esto es una contraoferta productiva. Dios Bien, no he tocado mucho acerca de Dios en esta introducción, ni tampoco mucho en el libro entero, pero El tiene una parte muy importante en el funcionamiento de todas las cosas. En este mundo de adicción si vas a Alcohólicos Anónimos (AA) allí lo encontrarás; yo lo hice durante tres años cada dos días, y después una vez por semana, y posteriormente una vez por mes, etc. Y cuando aprendes los 12-pasos, sí esos 12-pasos famosos, ellos son reales, y para algunas personas poderosos. Allí encontrarás a Dios en los tres pasos primeros, a los que llamamos los pasos del "Control", control porque a las personas adictas les gusta el poder y control, por eso ellos tienen envidia y tanto celo dentro de ellos. Y a los siguientes pasos ellos los llaman la "Pasos de Acción", donde tienes que conseguir algo, hacer algunos movimientos. Y los últimos tres pasos tratan del mantenimiento, una clase de prevención, algo así como mantener la casa arreglada. Si tienes a una persona querida que está tratando de recuperarse sin seguir los pasos, y ha detenido su adicción y viene diciendo: "Mira, soy un hombre diferente, ya no uso nunca más"; y tú dices, "Sí, él tiene razón, ha dejado de usar, pero aún parece el mismo". Ahora qué es lo que piensas es el problema. Esto es lo que es llamado un borracho seco, lo que significa que él se hizo cargo de los primeros tres pasos en el programa de los 12-pasos y encontró suficiente probablemente, y no continuó con los pasos de acción. Sí, ellos son los unos que modifican la conducta indeseable, por eso es que su hombre o su mujer están tirados encima del sofá o silla mirando televisión sin importarles nada. Mis introducciones son más como ensayos creo, pero agárrate que llegaremos al final. Así que permítanos continuar. Como decía al principio, Dios es una clase de ciencia ficción para algunas personas, significando que El simplemente no está allí. Pero cree lo que quieras, en mi mente El existe, y El es tan bueno que está deseoso de ayudarte, aún cuando tú no creas en El. Así que tú eliges, si quieres que una manija de puerta sea tu fuerza poderosa o tu dios que así lo sea; pero tú no puedes ser Dios, o tu propia fuerza poderosa, eso es prohibido y por eso es que tú o nosotros todavía estamos usando. Un poder más alto simplemente es alguien más grande que tú. Así que ella o él puedan ayudarte a poder pasar la noche (junto con encontrar a un amigo, o patrocinador con quien hablar). Si tuviéramos más amigos con quienes hablar, necesitaríamos de menos psicoterapeutas. Diciendo que ningún hombre es una isla te ayudará a sanar y a tratar estos primeros tres pasos (que tratan de Dios), porque estos te harán alcanzar a otras personas para que así puedan ayudarte. Nosotros somos solamente seres humanos, ni más ni menos; no islas aisladas en la tierra de nadie. Como seres humanos tenemos necesidades, y algunas veces las necesidades las tenemos confundidas con los deseos. Permíteme explicarte, las necesidades son diferentes que los deseos; por ejemplo puedo decir que quiero un Cadillac, pero sólo necesito un automóvil para el trabajo. Así que trabajemos con las necesidades en este libro. Una necesidad es la comida, nutrición para regenerarnos; así que come sabiamente si planeas curarte correctamente. Y la razón por la que estoy diciendo esto es, porque para sanar de cualquier adicción necesitamos tener una vida equilibrada en estas áreas que voy tratar de explicar. Tú comes porque tienes hambre, o al menos eso es lo que deberías estar haciendo, tú no comes porque estás aburrido, si lo haces, estás poniendo demasiado en tu sistema. Esto no es bueno ni físico ni mentalmente; esto te causará daño. De igual manera, nosotros somos criaturas sociales y necesitamos de actividades sociales para guardar un buen equilibrio en nuestra básica vida cotidiana, es decir, con otras personas. Y permíteme continuar y decir que nosotros necesitamos estimular nuestras mentes, esto puede hacerse mediante la oración, o asistiendo a conferencias, o simplemente leyendo; podemos llamar a esto estímulo psicológico. Y entonces tenemos espiritualidad, somos criaturas que necesitan de Dios, esto está impreso en nuestros genes; de otra manera no estaríamos hablando sobre El tanto, o buscándolo todo el tiempo, o para ese hecho, negando tan a menudo Su existencia. Si conseguimos una necesidad sin la otra, no somos seres humanos completos y es entonces cuando empezamos a mirar por adicciones. Somos como personas llevando un agujero negro en nuestros bolsillos, y cuando no guardamos este equilibrio sobre el que estoy hablando, éste empieza a chuparnos adentro; como un agujero negro en el universo que absorbe todo el desperdicio del universo como si lentamente destruyera el sistema. Si te está faltando algo, simplemente mira detrás de ti y encontrarás algo que te olvidaste hacer; física, psicológica, social, o espiritualmente. La vida es simplemente conservarla de esta manera; alcohólicos y drogadictos no lo hacen, ellos hacen la vida más dura de lo que es. Los drogadictos no envejecen. Ho no, ellos se mueren antes. Nosotros vivimos en un mundo complejo con simplemente necesidades, y parece que no tenemos suficiente tiempo para hacernos cargo de estas necesidades. ¿Por qué? Porque estamos tan ocupados haciéndonos cargo de nuestros deseos. Canta tu propia canción en tu propia manera, pero alimenta tu cuerpo, mente y ser interno primero de lo que necesita y no de lo que quiere o desea. Este libro no ha sido escrito para profesionales a menos que ellos necesiten refrescar lo básico en este continuo dilema del mundo de la adicción; éste ha sido escrito como un manual para aquellos que conocen muy poco acerca de este campo. Un libro de soporte si lo deseas, el cual te llevará dentro del mundo de la adicción, eso será todo lo que hará. Lo que necesitarás hacer es investigar dentro de cualquiera de estas áreas si encuentras algo que llame tu atención y quieras seguir adelante con esto, y tú necesitarás o querrás aprender más acerca de cualquier tema que estás buscando. Tú sabes del viejo dicho, o debería decir, cosas que las personas dicen, "¡Espera, espera.yo.sí, ya lo tengo.! y entonces voltean la página para ver si el autor ha escrito más sobre esto. Bueno, yo no he escrito nada más por eso no voltees la página para buscar más. Llevo 20 años de sobriedad, y durante mi vida fui adicto por 22 años. Soy psicólogo por 13 años y en el área de ayuda, trabajando por temporadas, por cerca de 30 años; tengo dos grados y licencia en este campo. Pero he aprendido en la vida, que realmente no importa cuánto tienes o qué tienes, hasta que muestres cuánto te importa. Por eso si estás sufriendo debido a una adicción, yo me identifico contigo. Es un infierno de vida el que estás viviendo. Las personas que nunca han caído en alguna clase de adicción probablemente no entenderán por lo que estás pasando, no trates de explicarles, esto es como votar dinero dentro del pozo de los deseos, esto hará muy poco. Solamente ve por la parte de acción, cuida de ti mismo, demuéstrales a ellos con hechos, no necesitas decírselos, ver es creer. A menos que estés usando a las personas para que ellos sientan lástima por ti, y tú lo sabes muy bien, a veces hacemos eso, ¿no? O si pensamos que esto nos ayudará a conseguir otro trago, lo arreglamos, usamos a las personas. Somos muchachos malos ¿no? Pero, para salir de este infierno sólo necesitamos hacer un plan, una clase de programa, seguirlo, pedir ayuda y salir de este satánico enredo en el que nos encontramos. Ahora entremos dentro de lo fuerte de este libro. Wife Rosa Peñaloza-Siluk, who is Peruvian, has translated Dennis L. Siluk's book A Path to Sobriety into Spanish for the people of Peru. The book has been divided into parts for this publication. ------------ About the author: Mr. Siluk is a world traveler, a lover of the mysteries around the world, and has visit many World Heritage Sites, the most recent being Easter Island and the Galapagos. His most recent book: "After Eve," and his 26th book thus far, can be seen on/at Barns and Nobel.com, Amazon.com, Walmart and several other sites. He spends his time between Lima, Peru and St. Paul, Minnesota, and is wroking on two more books: "Stay Down, Old Abram," and "Curse of the Abyss Worm," the second being a suspensful mystery. Visit http://dennissiluk.tripod.com Email: dlsiluk@msn.com Tell a friend about this site! ------------ |
||||||
|
|
|||||||
|
