|
|
Quechuas, Guaraníes And Other South American Indians
By Thomas Keyes
Jun. 23, 2007
Two important
American Indian groups in South America are the Quechuas and the
Guaraníes, and, in my two and a half years in South
America, I’ve had the pleasure of having quite a bit of
contact with representatives of both groups. Other Indian groups here include
Aymaras, Tupíes and Mapuches, but so far I haven’t met many of
these people.
The Quechuas are the
descendants of what we call the Inca Indians, but the word ‘Inca’
is a misnomer as an ethnonym. These
Indians have always been the Quechuas.
‘Quechua’ is merely the Hispanized version of the native
name, which is ‘Kichwa’.
I first heard this pronunciation and explanation from a Quechua lady
whom I met in Rumichaca, on the Ecuador-Colombia frontier in 2004. The word ‘Indian’ is also a
misnomer, of course.
The Quechuas live in
southern Colombia, Ecuador, Perú,
Bolivia, northern Chile and northwestern Argentina,
which is roughly equivalent to the former Inca Empire. Their language is also called Quechua,
but I have not seen any printed matter to date.
Cusco and Machu Picchu are full of Quechuas, and if you sit in the
town plaza in Cusco, you will be accosted
again and again by Quechua vendors, usually ladies, selling woven goods,
jewelry, coca leaves and other products.
They are generally very tenacious, and their obvious poverty does evoke
sympathy. At nearby
Saqsayhuamán Fortress, I met several Quechua ladies with llamas and
alpacas. Some had adorable little children too.
These ladies are all very helpless and inane, and usually not very
beautiful, but I love them anyway.
In January, I visited
Jujuy, Argentina’s northwesternmost
province, and one of the few Argentine provinces that has a sizable Indian
population. These too are largely
Quechuas, with an admixture of other tribes. In fact, the Jujuyes themselves are a
local tribe. I visited the scenic
villages of Purmamarca, Humahuaca and Tilcara. These villages were for all the world
exact duplicates of pueblos in New Mexico,
like Taos, Bernalillo and Acoma. I was elated to hear a local group sing ¡Viva
Jujuy!, an Argentine folksong that I have known for
years.
In the city of Jujuy, around the terminal, dozens of
Quechua ladies were sitting on the sidewalk with legs spread-eagled, as Indian
women everywhere sit, selling produce and other goods. From what I could see, however, in Santiago, Chile
and Lima,
Perú Indians are not very visible as a distinct ethnic group. They seem just to blend in with the
general population.
The Guaraníes are the predominant ethnic group of Paraguay,
where I spent nine months in two visits.
They live also in Uruguay,
southern Brazil, and
northeastern Argentina. According to statistics I have seen,
about 90% of Paraguayans speak Guaraní, including some who don’t
speak Spanish, the national language, at all. But in Asunción, the capital, all
I heard and saw was Spanish. Many
place names and other words in use in Paraguay are obviously from
Guaraní. In fact, the
monetary unit as well as a local fruit are also called guaraní. Then there are words like Paraguay,
Uruguay, Iguazú, Curupayty, mburucuyá, ñandú,
ñandutí, mandioca, capybara and jaguar, all from the
Guaraní language, which is called Avañe’ë. Some books in
Avañe’ë are available in bookstores.
I had several little Guaraní girlfriends,
aged 4 to 9, poor little waifs, orphaned or half-orphaned, who ran the streets
of Asunción. I used to give
them money and buy them presents.
How I wish I were still there today to do the same thing! I loved seeing them every day. I met the mothers of some of the little
girls too, helpless women who vended odds and ends on the street.
A few months after I left Paraguay,
I travelled to Puerto Iguazú, in the Argentine province
of Misiones, to see Iguazú Falls.
There I was surprised to
see Guaraní ladies and children, just like my friends from
Asunción. It was almost like
a reunion.
In most of Argentina, American Indians are few
in number and cut a low profile.
The Mapuche Indians, once known as the Araucanians, are just a remnant
in Patagonia, in the south of the
country. Wikipedia claims that
Mapuches number 900,000. If
that is true, most of them must be in Chile.
Only about 1% of Brazil’s population consists
of Indians. These are probably
Tupíes (Tupis in Portuguese), but so far, I haven’t met any. Maybe on my upcoming return to Brazil,
I’ll have the good fortune to meet a few.
------------
About the author Thomas Keyes: I have written two books: A SOJOURN IN ASIA (non-fiction) and A TALE OF UNG (fiction), neither
published so far.
I have studied languages for years and traveled
extensively on five continents.
Email:
udikeyes@yahoo.com
Comment on this article here!
------------
All articles are EXCLUSIVE to Useless-Knowledge.com and are not allowed to be posted on other websites. ARTICLE THIEVES WILL BE PROSECUTED!
|
|